Wie lauten ~ für ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧役所や大学の窓口、企業の問い合わせなどで、ビザ申請や入学手続きに必要な条件を確認する際に使います。事務的で改まった響きがあり、提出書類や資格などの具体的な要件を詳しく知りたいときに適しています。
言い換え・似た表現
Was sind die Voraussetzungen für das Visum?
ビザの要件は何ですか？ （日常会話でもよく使われる、より直接的で平易な表現です。）
Welche Bedingungen muss ich für die Bewerbung erfüllen?
応募のためにはどのような条件を満たす必要がありますか？ （自分が何をすべきかに焦点を当てた丁寧な尋ね方です。）
Welche Unterlagen werden für die Anmeldung benötigt?
登録にはどのような書類が必要ですか？ （条件の中でも特に必要書類に絞って確認したいときに使います。）
言われたときの返し方
Die genauen Voraussetzungen finden Sie auf diesem Merkblatt.
詳しい要件はこちらの案内用紙に記載されています。
Sie benötigen einen gültigen Reisepass und einen Nachweis über die Krankenversicherung.
有効なパスポートと健康保険の証明書が必要です。
「Wie lauten ~ für ~?」のよくある質問
Q. lautet と lauten の使い分けは？
後ろに続く主語の単数・複数によって変わります。条件を意味する「要件」や「条件」などの名詞が複数形なら「lauten」、規則や名前など単数形の名詞が続く場合は「lautet」を使います。
Q. 「Wie」は「どのように」という意味では？
疑問詞「Wie」は「どのように」と訳されることが多いですが、名前や電話番号、条件などの内容を尋ねる際には「Was（何）」の代わりに「Wie」を用いるのがドイツ語の決まりです。
このフレーズの単語を英語では
「Wie lauten ~ für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie lauten ~ für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1