Einzug

「Einzug」の例文例文

「Einzug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Einzug ist für Samstag geplant.

  入居は土曜日に予定されています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Einzug müssen die Mieter das Übergabeprotokoll unterschreiben.

  入居の前に、借主は部屋の引き渡し記録書に署名しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die Digitalisierung hält moderne Spitzentechnologie nun auch in traditionellen Branchen ihren Einzug.

  デジタル化に伴い、最新の先端技術が従来の産業分野にも進出を果たしつつあります。

• 日常会話

  Herzlichen Glückwunsch zum Einzug!

  お引っ越しおめでとうございます！

「Einzug」の意味ごとの使い方

• 入場

  Der Einzug der Gäste begann nach dem Signal des Moderators.

  司会者の合図の後、来場者の入場が始まった。

• 行進

  Der Einzug der Sportler begann pünktlich um zehn Uhr.

  選手たちの行進は10時ちょうどに始まった。

• 徴収

  Der monatliche Einzug der Miete erfolgt automatisch.

  家賃は毎月自動的に徴収されます。

「Einzug」の使い方使い方

• Einzug ins neue Heim

  新居への入居

  Nach dem Einzug ins neue Heim richteten wir zuerst die Küche ein.新居への入居後、私たちはまず台所を整えた。

• zum Einzug gratulieren

  入居を祝う

  Meine Nachbarn kamen vorbei, um mir zum Einzug zu gratulieren.近所の人たちが、入居を祝うために訪ねてきた。

「Einzug」とよく一緒に使う語

• der Einzug in das Haus　その家への入居
  （Haus：家）
• den Einzug feiern　入居を祝う
  （feiern：祝う）
• zum Einzug gratulieren　入居を祝う
  （gratulieren：お祝いを言う）
• den Einzug planen　入居を計画する
  （planen：計画する）

「Einzug」の類義語との違い類義語との違い

Einzug: 新しい住まいに入り、そこで生活を始めること
Umzug: 荷物を運んで住まいを移ること
Bezug: 住まいを受け取ってそこで暮らし始めること

「Einzug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Einziehen in eine Wohnung oder ein Haus; besonders der Beginn des ständigen Wohnsitzes an einem Ort.

「Einzug」のよくある間違い

• ✕ Die Einzug war anstrengend.

  ○ Der Einzug war anstrengend.

  「Einzug」は男性名詞なので、定冠詞は「der」になります。日本語には名詞の性がないため、「入居」に「die」を対応させやすいです。

• ✕ Wir feiern zwei Einzug.

  ○ Wir feiern zwei Einzüge.

  「Einzug」を2回以上の入居や入場として数えるときは複数形の「Einzüge」を使います。日本語では数を示しても名詞の形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。