Ist ~ realistisch?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ist ~ realistisch? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの打ち合わせやプロジェクトの計画段階で、提示されたスケジュールや目標が実現可能かどうかを冷静に確認する場面で使われます。同僚や取引先に対して客観的な見解を求める際に便利で、率直ながらも角を立てずに実現性を問うニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Ist das machbar?
それは実行可能ですか？ （作業やタスクができるかどうかに焦点を当てた口語表現です。）
Ist das umsetzbar?
それは実現可能ですか？ （計画やアイデアを具体的に実行に移せるかを問う、やや硬い表現です。）
Gibt es dabei realistische Chancen?
それに現実的な見込みはありますか？ （成功する確率や見込みが十分にあるかを丁寧に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ja, das ist absolut realistisch.
はい、それは完全に現実的です。
Ehrlich gesagt halte ich das für eher unrealistisch.
正直なところ、あまり現実的ではないと思います。
Das hängt von den Ressourcen ab.
それはリソース次第です。
よくある間違い
✕ Ist das wirklich?
○ Ist das realistisch?
ドイツ語の「wirklich」は「本当の・実在する」という意味で、計画の実現可能性を問う意味にはなりません。
「Ist ~ realistisch?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「der Zeitplan（スケジュール）」や「dieses Ziel（この目標）」のような名詞が入ります。また、文脈が共有されている場合は「Ist das realistisch?（それは現実的ですか？）」と指示代名詞を置くだけでもよく使われます。
Q. 相手に失礼に聞こえませんか？
相手の意見を頭ごなしに否定する言葉ではなく、客観的な条件や数字に基づいた判断を促す中立的な問いかけです。そのため、ビジネスシーンで同僚や上司、取引先に対して使っても失礼にはあたりません。
このフレーズの単語を英語では
- 「現実的」 → tough-minded和英辞典で見る
「Ist ~ realistisch?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ist ~ realistisch?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1