Fragebogen

「Fragebogen」の例文例文

「Fragebogen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Fragebogen ist sehr kurz.

  そのアンケート用紙はとても短いです。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Kundenumfrage haben wir einen neuen Fragebogen erstellt.

  顧客満足度調査のために、私たちは新しいアンケート用紙を作成しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die statistische Auswertung der anonymisierten Fragebögen lieferte überraschende Erkenntnisse über das Konsumverhalten.

  匿名化されたアンケート用紙の統計的分析により、消費行動に関する驚くべき知見が得られた。

• 日常会話

  Hast du den Fragebogen schon online abgeschickt?

  アンケート、もうオンラインで送信した？

「Fragebogen」の使い方使い方

• auf dem Fragebogen ankreuzen

  質問票にチェックする

  Bitte kreuzen Sie auf dem Fragebogen Ihre Antwort an.質問票で自分の回答にチェックを入れてください。

• den ausgefüllten Fragebogen abgeben

  記入済みの質問票を提出する

  Bitte geben Sie den ausgefüllten Fragebogen heute ab.記入済みの質問票を今日提出してください。

• die Fragebögen einsammeln

  質問票を回収する

  Die Lehrerin sammelt die Fragebögen nach dem Kurs ein.先生は授業の後に質問票を回収します。

「Fragebogen」とよく一緒に使う語

• den Fragebogen ausfüllen　アンケートに記入する
  （ausfüllen：記入する）
• den Fragebogen beantworten　アンケートに答える
  （beantworten：答える）
• einen Fragebogen erstellen　アンケートを作成する
  （erstellen：作成する）
• den Fragebogen verteilen　アンケートを配る
  （verteilen：配る）

「Fragebogen」の類義語との違い類義語との違い

Fragebogen: 複数の設問が並んだ、記入して回答するための用紙または電子フォーム
Umfrage: 特定の集団から意見や情報を集めるために実施する調査やその調査活動
Befragung: 個人や集団に質問して情報や意見を聞き取る行為やその調査
Formular: 決まった項目を記入するための用紙や電子フォーム

「Fragebogen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Fragebogen ist ein schriftliches Formular mit mehreren Fragen zur Erfassung von Meinungen oder anderer Informationen.

「Fragebogen」のよくある間違い

• ✕ Ich fülle eine Fragebogen aus.

  ○ Ich fülle einen Fragebogen aus.

  「Fragebogen」は男性名詞で、「ausfüllen」は目的語を4格にするため、女性名詞の「eine」ではなく「einen」を使います。日本語では名詞の性と冠詞が変わらないため、この形に引かれやすいです。

• ✕ Wir verteilen die Fragebogen.

  ○ Wir verteilen die Fragebögen.

  複数の「Fragebogen」は「Fragebögen」と書きます。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数語尾やウムラウトを付け忘れやすいです。