「stoßen」の活用
| 現在形（3人称単数） | stößt |
|---|---|
| 過去形 | stieß |
| 過去分詞 | gestoßen |
「stoßen」の名詞形・派生語
「stoßen」の反対語（対義語）
「stoßen」の例文例文
「stoßen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich stoße mit dem Fuß an den Stuhl.
私は椅子に足をぶつけます。
- 中級（B1〜B2）
Beim Aussteigen aus dem Zug bin ich mit der Schulter an eine andere Person gestoßen.
電車を降りるとき、肩が別の人にぶつかってしまいました。
- 上級（C1〜C2）
Die geplante Steuerreform der Regierung dürfte im Parlament auf heftigen Widerstand stoßen.
政府が計画している税制改革は、議会で激しい抵抗に遭うとみられます。
- 日常会話
Vorsicht, sonst stößt du dir noch das Knie!
気をつけて、膝をぶつけちゃうよ！
ゲームで覚える・約 1 分
stoßen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「stoßen」のコアイメージコアイメージ
接触の衝撃で相手や物が押される感覚
「stoßen」の使い方使い方
-
頭をぶつける
Beim Aufstehen kann ich mir leicht den Kopf stoßen.立ち上がるとき、頭をぶつけやすい。
-
テーブルにぶつかる
Im dunklen Flur kann man leicht gegen den Tisch stoßen.暗い廊下では、テーブルにぶつかりやすい。
-
壁にぶつかる
Im Keller kann man im Dunkeln gegen die Wand stoßen.地下室では、暗闇の中で壁にぶつかることがある。
「stoßen」とよく一緒に使う語
「stoßen」の類義語との違い類義語との違い
stoßen: 何かにぶつかって相手や物が押される衝撃を受ける動作
rempeln: 混雑した場所で体が当たって相手を軽く押すぶつかり方
schubsen: 手や体で相手を強めに押して動かす行為
anstoßen: 軽く当てて相手や物を動かす動作
zusammenstoßen: 二つ以上の物や人が互いに強くぶつかること
「stoßen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Durch Aufprall in Kontakt mit etwas kommen und dabei den Gegenstand oder die Person bewegen oder zurückstoßen.
「stoßen」の語源語源
stoßenは、古高ドイツ語stōzanに遡り中高ドイツ語stōzenを経て現代の『衝突・打撃』の語義となった。
「stoßen」のコラムコラム
- 偶然何かを見つける『auf etwas stoßen』など前置詞で意味が変わるので、文脈に応じた表現を選ぶと会話が自然になる。
「stoßen」のよくある間違い
✕ Das Auto stößt die Leitplanke.
○ Das Auto stößt gegen die Leitplanke.
「ガードレールにぶつかる」の「に」につられて前置詞を省くと、他動詞の「ガードレールを押す」という意味になるので、物にぶつかるときは「gegen」を使います。
✕ Ich stoße mich den Kopf.
○ Ich stoße mir den Kopf.
日本語の「頭をぶつける」の「を」につられやすいですが、体の部分を表す名詞と再帰代名詞を使う「sich den Kopf stoßen」では、再帰代名詞は3格の「mir」になります。
「stoßen」のよくある質問
Q. 「stoßen」はいつ「gegen」と一緒に使うのですか？
何かにぶつかる相手を示すときは「gegen」+4格で「gegen den Tisch stoßen」のように使います。「sich den Kopf stoßen」のように体の部分をぶつけるときは「gegen」を使いません。
「stoßen」に関連する単語
同じ語根「stoß」（押す）の単語
stoß（ぶつかる）＋ -en。stoßは、古高ドイツ語 stozen「押す」から
ほかに「ぶつかる」と訳せる単語
「攻撃と衝突」の仲間の単語
「stoßen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1