Zur Kenntnis genommen.の意味「承知しました。」使い方・例文

意味

情報を受け取って認識したことを示す表現。書類や連絡の到達確認で使い、同意や賛成を意味しない

レポートに署名して金曜までに返送してください。

承知しました。

ゲームで覚える・約 1 分

Zur Kenntnis genommen. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスのメールや公的なやり取りで、連絡事項や書類の内容を「確かに確認・認識した」と伝える際に使います。事務的で感情を交えない響きがあり、相手の意見への賛同や承認を意味するものではありません。

✕ 提案への同意や承認として「Zur Kenntnis genommen.」を使うこと
○ Einverstanden.（同意します）や Ich stimme zu.（賛成します）
「情報を見た」という事実のみを指し、賛成したことにはならないためです。

Q. 口頭の会話でも使えますか？

主にメールや公的文書、会議の議事録などで使われる硬い表現です。同僚との口頭の会話では少し冷たい印象を与えることがあるため、「了解しました」と言いたい場合は別の日常的な表現を使うのが自然です。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

文法的には失礼ではありませんが、極めて事務的で素っ気なく聞こえる場合があります。取引先や上司に対して丁寧に返信したいときは、「ご連絡ありがとうございます」など感謝の一言を添えると印象が良くなります。