angeben

「angeben」の例文例文

「angeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Können Sie bitte Ihre Adresse angeben?

  ご住所を教えていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  Im Lebenslauf müssen Sie auch Ihre bisherigen Arbeitgeber genau angeben.

  履歴書にはこれまでの勤務先も正確に記載しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das Statistische Bundesamt gab an, dass die Inflationsrate im vergangenen Monat leicht gesunken sei.

  連邦統計局は、先月のインフレ率がわずかに低下したと発表しました。

• 日常会話

  Hör doch auf, so mit deinen Noten anzugeben!

  成績のことそんなに自慢するの、もうやめなよ。

「angeben」の意味ごとの使い方

• 申告する他動詞分離動詞
• 自慢する自動詞分離動詞

  Er gibt gern mit seinem neuen Fahrrad an.

  彼は新しい自転車をよく自慢する。

• 記入する他動詞分離動詞

  Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum an.

  生年月日を記入してください。

• 述べる他動詞分離動詞

「angeben」の使い方使い方

• den Namen angeben

  名前を記入する

  Bitte geben Sie Ihren Namen auf dem Formular an.フォームに名前を記入してください。

• die Telefonnummer angeben

  電話番号を記入する

  Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer für den Rückruf an.折り返しの電話のために電話番号を記入してください。

• den Grund angeben

  理由を述べる

  Bitte geben Sie den Grund für Ihre Verspätung an.遅刻の理由を述べてください。

「angeben」とよく一緒に使う語

• ein Beispiel angeben　例を挙げる
  （Beispiel：例）
• eine Zahl angeben　数字を示す
  （Zahl：数）
• ein Datum angeben　日付を示す
  （Datum：日付）
• eine Antwort angeben　答えを示す
  （Antwort：答え）
• seinen Beruf angeben　職業を述べる
  （Beruf：職業）

「angeben」の類義語との違い類義語との違い

angeben: 必要な情報を相手や書類の指定どおりに示して伝える行為
sagen: 言葉で考えや事実を伝える行為
nennen: 名前や項目を言葉で挙げる行為
mitteilen: 情報を相手に知らせて伝える行為
prahlen: 自分を優れて見せようと大げさに話す行為

「angeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Formell oder sachlich mündlich oder schriftlich Informationen nennen oder in Formularfelder eintragen; umgangssprachlich auch sich rühmen bedeuten.

「angeben」のよくある間違い

• ✕ Ich angebe meinen Namen.

  ○ Ich gebe meinen Namen an.

  「angeben」は分離動詞なので、主文では「an」を文末に置きます。

• ✕ Du angebst deinen Namen.

  ○ Du gibst deinen Namen an.

  「angeben」の2人称単数現在形は「gibst」となり、分離した「an」を文末に置きます。