Ist der Server für ~ erreichbar?

意味

サーバーは〜に対してアクセスできますか？

解説

特定の相手から接続可能かを尋ねる表現。サーバーが外部の利用者や特定のネットワークから到達できるかを確認する場面で使う、事実確認のための中立的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内のIT担当者や開発チームに対して、特定の外部利用者や特定ネットワークからサーバーへ接続できるかを確認する際に使います。感情を交えない技術的な事実確認であり、業務連絡として過不足のないニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Können externe Nutzer auf den Server zugreifen?

  外部のユーザーはサーバーにアクセスできますか？　（利用者の動作に焦点を当てた直接的な表現です。）

• Ist der Server von außen zugänglich?

  サーバーは外部からアクセス可能ですか？　（特定対象ではなく「外部全般」からの接続を問う表現です。）

• Besteht Zugriff auf den Server für externe Mitarbeiter?

  外部スタッフに対してサーバーへのアクセス権はありますか？　（ネットワーク到達性に加え権限の有無も含める改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, der Server ist problemlos erreichbar.

  はい、サーバーには問題なくアクセスできます。

• Nein, die Firewall blockiert den Zugriff aktuell noch.

  いいえ、現在はまだファイアウォールがアクセスを遮断しています。

よくある間違い

• ✕ Ist der Server für Kunden zugreifbar?

  ○ Ist der Server für Kunden erreichbar?

  zugreifbarという形容詞は一般的ではなく、erreichbarやzugänglichを使います。