reservieren

「reservieren」の例文例文

「reservieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe online ein Hotelzimmer reserviert.

  ネットでホテルの部屋を予約しました。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Firmenfeier sollten wir den Konferenzraum rechtzeitig reservieren.

  社内パーティーのために、私たちは時間的な余裕を持って会議室を予約しておくべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen hat das Recht, einen bestimmten Teil des Budgets für unvorhergesehene Ausgaben zu reservieren.

  その企業は、予期せぬ支出に備えて予算の一定枠を確保しておく権利を有している。

• 日常会話

  Ist der Stuhl hier schon reserviert?

  ここの椅子、もう取ってありますか？

「reservieren」の意味ごとの使い方

• 予約する他動詞
• 取り置く他動詞

  Können Sie ein Stück Kuchen für mich reservieren?

  私のためにケーキを一切れ取り置きしてもらえますか？

• 確保する他動詞

  Ich reserviere einen Sitz für meine Schwester.

  私は妹のために席を確保します。

「reservieren」の使い方使い方

• einen Platz im Kurs reservieren

  講座の席を確保する

  Ich möchte einen Platz im Kurs reservieren.講座の席を確保したいです。

• einen Tisch reservieren

  テーブルを予約する

  Wir möchten für Samstag einen Tisch reservieren.私たちは土曜日のテーブルを予約したいです。

「reservieren」とよく一緒に使う語

• ein Zimmer reservieren　部屋を予約する
  （Zimmer：部屋）
• einen Sitzplatz reservieren　座席を予約する
  （Sitzplatz：座席）
• einen Parkplatz reservieren　駐車場を予約する
  （Parkplatz：駐車場）

「reservieren」の類義語との違い類義語との違い

reservieren: 特定の人や時間のために席や物を前もって確保しておくこと
buchen: 旅行やホテル、チケットなどを日時や条件を決めて申し込んで確保しておくこと
bestellen: 商品や料理を店に用意してもらうように申し込むこと
vorbestellen: 発売前の商品や限定品を発売前に申し込んで確保しておくこと
anmelden: イベントや講座に参加する意思を伝えて名前を登録しておくこと

「reservieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Im Voraus einen Platz, eine Ware oder eine Leistung für eine bestimmte Person oder Zeit sichern.

「reservieren」のよくある間違い

• ✕ Ich reserviere ein Tisch für zwei.

  ○ Ich reserviere einen Tisch für zwei.

  「reservieren」は他動詞なので、男性名詞「Tisch」を目的語にすると4格の「einen」になりますが、日本語の助詞「を」からは冠詞の形を判断できません。