gespannt

「gespannt」の例文例文

「gespannt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bin gespannt auf den neuen Film.

  私はその新しい映画を楽しみにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir sind schon sehr gespannt, wie sich unser neues Projekt in den kommenden Monaten entwickeln wird.

  私たちの新しいプロジェクトが今後数か月でどのように進展していくのか、とても楽しみにしています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Fachwelt blickt überaus gespannt auf die anstehende Präsentation der bahnbrechenden Forschungsergebnisse.

  専門家らは、間近に迫った画期的な研究成果の発表に大きな期待と関心を寄せています。

• 日常会話

  Da bin ich aber mal gespannt!

  それは楽しみだなあ！

「gespannt」の意味ごとの使い方

• 緊張した

  Vor dem wichtigen Gespräch war Maria sehr gespannt.

  大切な話し合いの前、マリアはとても緊張していた。

• 張りつめた

  Vor dem Start war die Stimmung gespannt.

  開始前、雰囲気は張りつめていた。

「gespannt」の使い方使い方

• auf etwas gespannt sein

  何かを楽しみにしている

  Die Kinder sind auf etwas Schönes gespannt.子どもたちは何かすてきなことを楽しみにしている。

• auf das Ergebnis gespannt sein

  結果を楽しみにしている

  Die Schüler sind auf das Ergebnis der Prüfung gespannt.生徒たちは試験の結果を楽しみにしている。

• auf die Reaktion gespannt sein

  反応を楽しみにしている

  Wir sind auf die Reaktion unserer Gäste gespannt.私たちは客の反応を楽しみにしている。

「gespannt」とよく一緒に使う語

• auf die Antwort gespannt sein　答えを楽しみにしている
  （Antwort：答え）
• auf die Nachricht gespannt sein　知らせを楽しみにしている
  （Nachricht：メッセージ）
• auf den Film gespannt sein　映画を楽しみにしている
  （Film：映画）
• auf die Überraschung gespannt sein　サプライズを楽しみにしている
  （Überraschung：驚き）
• auf die Zukunft gespannt sein　未来を楽しみにしている
  （Zukunft：今後）

「gespannt」の類義語との違い類義語との違い

gespannt: 期待する出来事を矢が放たれる直前のように静かに狙って待ちわびている状態
neugierig: 知らないことを早く知りたくて心が動いている状態
aufgeregt: 出来事を前にして心がはやり落ち着かない状態
erwartungsvoll: これから起きることに対して強い期待を抱いている状態
ungeduldig: 待つことが苦手で早く結果を求めている状態

「gespannt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neugierig und erwartungsvoll auf etwas warten, ohne klar positiv oder negativ bewertet zu sein.

「gespannt」のよくある間違い

• ✕ Ich bin gespannt deine Nachricht.

  ○ Ich bin gespannt auf deine Nachricht.

  名詞を対象に「楽しみにしている」と言うときは、「gespannt」の後ろに前置詞「auf」と4格を置きます。

• ✕ Ich bin gespannt auf, ob du kommst.

  ○ Ich bin gespannt, ob du kommst.

  「来るかどうか」のような文を続けるときは「auf」を置かず、「gespannt, ob ...」の形にします。