Ich bin flexibel.

意味

私は柔軟に対応できる。

解説

相手や状況に合わせられること。予定や条件を柔軟に変えられる姿勢を示し、面接や予定調整でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との待ち合わせ日時を決める際や、仕事のシフト調整、就職面接などで「私はいつでも合わせられますよ」と伝えるときに重宝します。相手に負担をかけず、融通が利く前向きな姿勢を示せます。

言い換え・似た表現

• Ich richte mich nach dir.

  あなたに合わせます。　（相手の希望を最優先するカジュアルな表現。）

• Mir ist es egal.

  私はどちらでもいいです。　（投げやりに聞こえる場合があるので注意。）

• Ich kann mich anpassen.

  私は適応できます。　（環境や条件への適応力を強調する堅めの表現。）

言われたときの返し方

• Das trifft sich gut, danke!

  それは助かります、ありがとう！

• Super, dann schlage ich Dienstag vor.

  よかった、では火曜日を提案しますね。

よくある間違い

• ✕ Ich bin weich.

  ○ Ich bin flexibel.

  「柔らかい」を直訳すると、性格が柔軟ではなく物質的な軟らかさになります。