Welche Sanktionen gibt es ~?の意味・使い方・例文

意味

違反時の行政的な罰則を尋ねる表現。法律や滞在規定などの違反でどんな処分が課されるかを確認するときに使い、公式で事実確認の語感がある

Welche Sanktionen gibt es bei Verstößen gegen das Aufenthaltsrecht?

滞在法違反の場合、どのような制裁があるのですか？

Das kann Bußgelder, Ausreiseaufforderungen oder ein Einreiseverbot umfassen.

罰金、出国命令、場合によっては入国禁止などがあり得ます。

ゲームで覚える・約 1 分

Welche Sanktionen gibt es ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧外国人局や労働局などの公的機関、または弁護士や相談窓口で、規則や契約に違反した場合のペナルティを確認する場面で使います。感情的な響きはなく、事実関係や法的処分の内容を冷静に尋ねるフォーマルな表現です。

Mit welchen Konsequenzen muss man rechnen?
どのような結果を想定すべきですか？　（処分に限らず、生じる影響全般を尋ねる表現です。）
Welche Strafen drohen bei Verstößen?
違反した場合にはどのような罰則がありますか？　（刑罰や厳罰のニュアンスがより強く出ます。）
Was passiert, wenn man sich nicht daran hält?
これに従わなかった場合はどうなりますか？　（日常会話でも使える平易で直接的な言い方です。）

Es kann ein Bußgeld verhängt werden.
過料が科される可能性があります。
Im schlimmsten Fall droht der Verlust des Aufenthaltstitels.
最悪の場合、滞在許可の取り消しにつながる恐れがあります。
Das hängt vom Einzelfall ab.
それは個別の事情によります。

✕ Welche Sanktionen gibt es für mich?
○ Welche Sanktionen drohen mir? / Welche Sanktionen gibt es bei...?
für mich と言うと不自然です。後ろには bei や für の後に違反行為などを置きます。