Wie ist meine Note in ~?

意味

私の〜の評価はどうなっていますか？

解説

科目の成績を尋ねる表現。履修記録や成績表の状況を事務局やシステムで確認するときにも使える、やや正式な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や語学学校で、担当教員や事務局の窓口に対して特定科目の成績・評価を問い合わせる際に使います。直接的な表現ながらも落ち着いた響きがあり、履修記録や成績表の確認など、公的でやや改まった状況に適しています。

言い換え・似た表現

• Welche Note habe ich in Mathematik bekommen?

  私は数学で何点（どの成績）を取りましたか？　（すでに確定した評価の具体的な点数を尋ねる表現です。）

• Wie lautet meine Note in diesem Kurs?

  この講座での私の評価はどうなっていますか？　（より事務的で改まった響きを持つ丁寧な言い方です。）

• Wie sieht meine Benotung in Geschichte aus?

  歴史の成績評価の状況はどうなっていますか？　（採点や評価の進行状況を含めて尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sie haben eine Eins Komma drei bekommen.

  あなたの評価は一点三（優）でした。

• Die Noten sind noch nicht im System eingetragen.

  成績はまだシステムに登録されていません。

よくある間違い

• ✕ Wie ist mein Score in Deutsch?

  ○ Wie ist meine Note in Deutsch?

  ドイツ語の学校や大学の「成績」には英語由来の単語ではなく女性名詞を使います。