Welche Priorität hat ~?

意味

〜の優先度はどのくらいですか？

解説

優先順位を確認する表現。仕事や作業の中で何を先に扱うべきかを丁寧に尋ねるときに使い、事務的で中立的な響き

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場などで業務やタスクの優先順位を客観的に確認したいときに使います。上司や同僚、取引先に対して事務的かつ中立的なトーンで尋ねられる便利な表現です。複数の案件を抱えている際、着手する順番を明確にする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Wie dringend ist das?

  これはどのくらい急ぎですか？　（重要度というより時間の切迫度を尋ねる表現です。）

• Hat dieses Projekt Vorrang?

  このプロジェクトは優先ですか？　（他の案件より先に扱うべきか直接尋ねる言い方です。）

• Wie ist hier die Priorität?

  ここでの優先順位はどうなっていますか？　（やや口語的で、業務の全体的な優先度を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Das hat oberste Priorität.

  これは最優先事項です。

• Das ist nicht so eilig, erledigen Sie erst die andere Sache.

  それほど急ぎではないので、先に別の件を片付けてください。

よくある間違い

• ✕ Wie Priorität hat das?

  ○ Welche Priorität hat das?

  「どのくらいの」につられて疑問詞 Wie を使う誤りです。名詞には Welche を用います。