Neulich ist ~ passiert.

意味

このあいだ〜が起きた。

解説

最近の出来事を伝える表現。友人に自分に起きたことを報告するときに自然で話し言葉寄りの言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との雑談で、数日前から数週間前くらいに身の回りで起きた出来事を切り出すときに使います。「この前こんなことがあってさ」と軽くエピソードを話したいときにぴったりの、自然な日常会話の表現です。

言い換え・似た表現

• Letztens ist etwas Verrücktes passiert.

  このあいだ、おかしなことが起きたんだ。　（よりくだけた口語表現で、若者同士の会話でもよく使われます。）

• Vor kurzem ist mir etwas passiert.

  少し前に私にあることが起きました。　（やや客観的な響きがあり、丁寧な会話でも使いやすい表現です。）

• Neulich habe ich etwas erlebt.

  この前、ある体験をしたんだ。　（出来事を受け身ではなく「自分が体験した」と述べる表現です。）

言われたときの返し方

• Echt? Was denn?

  本当に？何があったの？

• Oh je, erzähl mal!

  あらら、詳しく話してみて！

よくある間違い

• ✕ Neulich hat etwas passiert.

  ○ Neulich ist etwas passiert.

  起きるを意味する動詞は現在完了形で助動詞に sein を取ります。