Welche ~ werden geprüft?

意味

どの〜が審査されますか？

解説

どれが審査されるかを尋ねる表現。入学申請や手続きで、どの書類や要件が審査対象になるかを相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の入学申請や公的機関での手続き、ビザ申請などの窓口で使われます。担当者に対して、提出物や条件のうちどれが具体的な審査対象となるのかを、落ち着いたトーンで正確に確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Welche Unterlagen werden genau geprüft?

  具体的にどの書類が審査されますか？　（対象を書類に絞り、具体性を尋ねる表現です。）

• Was genau wird überprüft?

  具体的には何がチェックされますか？　（より直接的で日常的なニュアンスを含みます。）

• Welche Kriterien werden berücksichtigt?

  どの基準が考慮されますか？　（書類そのものより審査基準を尋ねる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Hauptsächlich werden Ihre Zeugnisse und Sprachzertifikate geprüft.

  主に成績証明書と語学証明書が審査されます。

• Alle eingereichten Dokumente werden sorgfältig geprüft.

  提出されたすべての書類が慎重に審査されます。

よくある間違い

• ✕ Welche Dokumente prüfen?

  ○ Welche Dokumente werden geprüft?

  書類は審査「される」側なので、受動態の形にする必要があります。