Werden ~ akzeptiert?

意味

〜は承認されますか？

解説

公式に承認されるかを確認する問いかけ。奨学金や交換プログラム、単位移行などで用いられ、やや堅い場面でも使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や行政機関、企業の受付などで使われる表現です。留学時の取得単位の移行、提出する証明書類、利用可能な支払い方法などが正式に受け入れられるかを確認する際に適しています。公的かつ改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Werden ~ anerkannt?

  〜は認定されますか？　（資格や単位の公的認定を問う際により好まれます。）

• Kann man hier mit ~ bezahlen?

  ここでは〜で支払えますか？　（支払手段の確認に特化した日常的な表現です。）

• Akzeptieren Sie ~?

  〜を受け入れていますか？　（能動態を用いた直接的で丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Ja, das wird ohne Probleme akzeptiert.

  はい、問題なく承認されます。

• Leider können wir das nicht akzeptieren.

  申し訳ありませんが、そちらは承認できません。

よくある間違い

• ✕ Wird Kreditkarten akzeptiert?

  ○ Werden Kreditkarten akzeptiert?

  主語が複数形の場合は、動詞の形も複数形に合わせる必要があります。