Ich bin mit ~ einverstanden.

Ich bin mit ~ einverstanden.のイラスト

意味

私は〜に賛成です。

解説

提案や意見に賛同するときに使う表現。友人や同僚に穏やかに賛成を伝える際に使える

例文

Wie wäre es, wenn wir am Wochenende an den See fahren?

週末に湖へ行くのはどう？

Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.

君の提案に賛成です。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich bin mit ~ einverstanden. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の提案や計画、提示された条件に対して「それで構いません」「異存はありません」と同意を示す場面で使います。友人同士の約束からビジネスでの合意形成まで幅広く用いられ、穏やかで前向きに受け入れるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • Ich bin dafür.

    私は賛成です。　（提案や方針に対してストレートに賛成の立場を示す表現です。）

  • Ich stimme dir zu.

    君の意見に賛成だよ。　（相手の意見や考えそのものに同意する場合によく使います。）

  • Von mir aus gerne.

    私としては大歓迎です。　（提案を快く前向きに承諾する、少しくだけた口語表現です。）

  • Damit habe ich kein Problem.

    それで問題ありません。　（特に異論や不都合がないことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • Super, dann machen wir das so!

    よかった、ではそうしましょう！

  • Freut mich, dass du damit einverstanden bist.

    同意してもらえて嬉しいです。

  • Alles klar, vielen Dank!

    了解しました、ありがとうございます！

「Ich bin mit ~ einverstanden.」のよくある質問

Q. 対象を言わずに単独で使えますか？
はい、使えます。文脈で何に賛成しているかが明らかな場合は、対象を省いて「私は構いません」「承知しました」という意味でそのまま使えます。前言を受けて「それでいいよ」と言いたいときは「それ」を補う形も自然です。
Q. 相手の意見への賛成にも使えますか？
使えますが、主に提案や決定事項に「合意する・承諾する」ニュアンスが強くなります。相手の「考え」そのものに共感・同意したい場合は、別の「同意する」を意味する動詞を使う方がより自然に伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「Ich bin mit ~ einverstanden.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich bin mit ~ einverstanden.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ