Das ist nicht relevant.

意味

それは重要ではありません。

解説

重要性が低いことを伝える表現。会議や報告で特定の点が結論に影響しないとやや丁寧に否定する際に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や報告の場で、議論されている論点が本題や結論に影響しないことを客観的に指摘する際に使います。同僚や取引先に対して冷静かつ論理的に「それは考慮しなくてよい」と伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Das spielt keine Rolle.

  それは問題ではありません。　（日常会話でもビジネスでも非常によく使われる表現です。）

• Das ist nicht so wichtig.

  それはそれほど重要ではありません。　（やや柔らかく、日常的で分かりやすい表現です。）

• Darauf kommt es nicht an.

  肝心なのはそこではありません。　（論点のズレを指摘し、本質ではないと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, dann konzentrieren wir uns auf den nächsten Punkt.

  承知しました、それでは次の点に集中しましょう。

• Alles klar, lassen wir das erst einmal beiseite.

  分かりました、それは一旦脇に置いておきましょう。

よくある間違い

• ✕ Das ist nicht wichtig で感情的に強く言ってしまう

  ○ Das ist in diesem Fall nicht relevant.

  客観的な議論では「重要でない」より「関連・影響がない」とする方が角が立ちません。