Bis wann ist ~ gültig?

意味

〜はいつまで有効ですか？

解説

期限を確認する質問。チケットや切符などがいつまで使えるかを店員や同僚に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口やお店で、電車の切符や定期券、割引クーポンの有効期限を尋ねる際の定番表現です。店員や同僚など幅広い相手に対して使えます。相手を選ばず失礼にならない、自然で実用的な質問です。

言い換え・似た表現

• Wie lange ist das gültig?

  これはいつまで有効ですか？　（期間の長さを尋ねる、ほぼ同じ意味の表現。）

• Bis wann gilt das Ticket?

  そのチケットはいつまで有効ですか？　（動詞 gelten を使った、日常的でよく使われる言い換え。）

• Können Sie mir sagen, bis wann das gültig ist?

  これがいつまで有効か教えていただけますか？　（間接疑問文にした、窓口などでより丁寧な聞き方。）

言われたときの返し方

• Das ist bis Ende des Monats gültig.

  月末まで有効です。

• Es gilt noch bis morgen.

  明日まで有効です。

• Ab der Entwertung gilt es für zwei Stunden.

  打刻してから2時間有効です。

よくある間違い

• ✕ Wann ist das gültig?

  ○ Bis wann ist das gültig?

  「いつ（開始するか）」ではなく「いつまで」を聞くため Bis が必要です。