Situation

「Situation」の例文例文

「Situation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe die Situation nicht.

  私はその状況が理解できません。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen uns an die neue Situation anpassen.

  私たちは新しい状況に適応しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der aktuellen wirtschaftlichen Situation sind tiefgreifende Reformen unvermeidlich.

  現在の経済状況を考慮すると、抜本的な改革は避けられません。

• 日常会話

  Keine Sorge, ich habe die Situation voll unter Kontrolle.

  心配しないで、状況は完全に把握しているから。

「Situation」の意味ごとの使い方

• 状態

  Die Situation des Kindes ist jetzt besser.

  その子どもの状態は今、よくなっています。

• 情勢

  Die politische Situation in der Stadt hat sich nach der Wahl verändert.

  選挙の後、市の政治情勢が変わった。

• 様子

  Wie ist die Situation im Büro heute?

  今日、職場の様子はどうですか。

「Situation」の使い方使い方

• in einer Situation sein

  状況にある

  Wir sind in einer schwierigen Situation.私たちは難しい状況にあります。

• eine Situation schildern

  状況を述べる

  Die Lehrerin schildert eine wichtige Situation.先生が重要な状況を述べます。

• aus einer Situation herauskommen

  状況から抜け出す

  Gemeinsam kommen wir aus einer schwierigen Situation heraus.私たちは一緒に、難しい状況から抜け出します。

「Situation」とよく一緒に使う語

• eine schwierige Situation　難しい状況
  （schwierig：難しい）
• die aktuelle Situation　現在の状況
  （aktuell：現在の）
• eine gefährliche Situation　危険な状況
  （gefährlich：危険な）
• eine Situation meistern　状況を乗り切る
  （meistern：習得する）
• eine Situation einschätzen　状況を判断する
  （einschätzen：評価する）
• eine Situation verstehen　状況を理解する
  （verstehen：分かる）
• eine Situation verändern　状況を変える
  （verändern：変える）

「Situation」の類義語との違い類義語との違い

Situation: 人や場所や条件が同時に重なってできるその時の全体の様子
Lage: 物や人の位置や立場から見たその時の状況
Umstand: 出来事を取り巻く具体的な事情や条件
Zustand: 物や人の現在の状態や様子
Kontext: 言葉や出来事が起きる背景や前後の状況

「Situation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Situation ist die konkrete Lage oder der Zustand, wie Personen, Orte und Umstände in einem Moment zusammenwirken.

「Situation」のよくある間違い

• ✕ In diese Situation müssen wir ruhig bleiben.

  ○ In dieser Situation müssen wir ruhig bleiben.

  日本語の「この状況では」では格の違いが分かりませんが、「in」で状態や場所を表すときは3格を使い、移動先を表すときだけ4格を使います。