Wie viel ~ ist in ~ erforderlich?

Wie viel ~ ist in ~ erforderlich?のイラスト

意味

どの程度の〜が〜に求められますか？

解説

求められる水準を確認する表現。学術的・手続き的な要件で、準備の量やレベルを丁寧に確認するときに使う

例文

Wie viel Vorbereitung ist in der Bewerbungsphase erforderlich?

応募期間にはどのくらいの準備が必要ですか？

In der Regel zwei bis drei Wochen intensiver Arbeit.

通常は集中的に2〜3週間ほどの作業が必要です。

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の出願や公的な手続き、資格試験などで、要求されるスキルや準備の具体的な水準を確認する場面で使われます。窓口の担当者や大学の事務、指導教員などに対して用いる改まった表現です。客観的で事務的な響きがあり、過不足のない要件を正確に把握したいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • Welches Niveau ist hierfür erforderlich?

    これにはどのレベルが求められますか？　（語学力などの等級や段階を直接尋ねる表現です。）

  • Wie viel Vorwissen wird vorausgesetzt?

    どの程度の前提知識が前提とされていますか？　（あらかじめ必要な知識の量を尋ねる際に適しています。）

  • Was für Voraussetzungen muss man erfüllen?

    どのような条件を満たす必要がありますか？　（具体的な要件全般を網羅的に確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • Mindestens das B2-Niveau ist erforderlich.

    最低でもB2レベルが求められます。

  • Grundkenntnisse sind völlig ausreichend.

    基礎知識があれば十分です。

よくある間違い

  • ✕ Wie viele Deutsch ist erforderlich?

    ○ Wie viel Deutsch ist erforderlich?

    「Deutsch」などの数えられない名詞の前では「viele」ではなく無変化の「viel」を用います。

「Wie viel ~ ist in ~ erforderlich?」のよくある質問

Q. 「nötig」との違いは何ですか？
「nötig」や「notwendig」は日常会話でも「必要だ」という意味で幅広く使われます。一方、「erforderlich」は規則や規定に基づき「公的に求められている」というニュアンスが強く、手続きや申請などの公式な文脈で好まれます。
Q. 後ろの前置詞は「in」だけですか？
いいえ、対象によって変わります。「in diesem Fall（この場合）」のように枠組みを指す場合は「in」ですが、「für die Zulassung（入学許可のために）」のように目的を指す場合は「für」を使うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「Wie viel ~ ist in ~ erforderlich?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie viel ~ ist in ~ erforderlich?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ