Welche Gebühren fallen bei ~ an?

意味

〜で発生する手数料は何ですか？

解説

手続きにかかる料金を尋ねる表現。入学手続きなどで具体的な項目や金額の有無を確認したい場面で使う、丁寧だが穏やかな語り口。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の入学手続きや公的機関での申請、銀行口座の開設など、各種手続きに伴う費用の内訳を確認したい場面で使います。窓口の担当者や事務スタッフに対して、穏やかかつ礼儀正しく尋ねる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Mit welchen Gebühren muss ich bei der Anmeldung rechnen?

  申し込みにはどのくらいの手数料を見込んでおくべきですか？　（費用の心積もりをしておきたいときの少し丁寧な表現です。）

• Was kostet die Immatrikulation?

  大学の入学登録にはいくらかかりますか？　（日常的で直接的な、よりカジュアルな尋ね方です。）

• Fallen dafür irgendwelche Kosten an?

  それに対して何か費用は発生しますか？　（そもそも追加費用があるかどうかを大まかに聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Die Bearbeitungsgebühr beträgt fünfzig Euro.

  事務手数料は50ユーロかかります。

• Hierfür fallen keine zusätzlichen Gebühren an.

  これに関しては追加の手数料は一切かかりません。