bewerten

「bewerten」の例文例文

「bewerten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kunden können das Restaurant online bewerten.

  客はそのレストランをネット上で評価できます。

• 中級（B1〜B2）

  Experten bewerten die Risiken dieses neuen Projekts sehr vorsichtig.

  専門家たちはこの新しいプロジェクトのリスクを非常に慎重に評価しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Reform lassen sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur schwer bewerten.

  その改革による経済的影響を現時点で評価することは極めて困難です。

• 日常会話

  Wie würdest du seinen Vorschlag bewerten?

  彼の提案、君ならどう評価する？

「bewerten」の意味ごとの使い方

• 判断する他動詞非分離動詞

  Man sollte Menschen nicht nach ihrem Aussehen bewerten.

  人を見た目で判断するべきではない。

• 採点する他動詞非分離動詞
• 査定する他動詞非分離動詞

  Die Bank bewertet den Wert der Immobilie vor der Kreditvergabe.

  銀行は融資の前に、その不動産の価値を査定する。

• 評価する他動詞非分離動詞

「bewerten」の使い方使い方

• die Qualität bewerten

  品質を評価する

  Die Jury bewertet die Qualität des Produkts nach klaren Kriterien.審査員は明確な基準に基づいて製品の品質を評価する。

• eine Leistung bewerten

  成果を評価する

  Wir bewerten eine Leistung nicht nur nach dem Ergebnis.私たちは成果を結果だけで評価するわけではない。

• jemandes Arbeit bewerten

  誰かの仕事を評価する

  Die Lehrerin bewertet die Arbeit ihres Schülers am Ende des Monats.女性教師は月末に生徒の仕事を評価する。

「bewerten」とよく一緒に使う語

• ein Produkt bewerten　製品を評価する
  （Produkt：製品）
• ein Risiko bewerten　リスクを評価する
  （Risiko：リスク）
• eine Situation bewerten　状況を評価する
  （Situation：状況）
• ein Ergebnis bewerten　結果を評価する
  （Ergebnis：結果）
• ein Angebot bewerten　提案を評価する
  （Angebot：申し出）
• Daten bewerten　データを評価する
  （Daten：データ）
• die Folgen bewerten　影響を評価する
  （Folge：結果）
• etwas objektiv bewerten　何かを客観的に評価する
  （objektiv：客観的）

「bewerten」の類義語との違い類義語との違い

bewerten: 基準や数値を使って物事の価値や出来栄えを判断し、点や理由で示す
finden: 印象や好みをもとにいいか悪いかなどの感想を口に出す
meinen: 自分の考えや意見を言葉で表す
einschätzen: 持っている情報や経験をもとに物事の価値や状況をおおよそ判断する

「bewerten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas nach seinem Wert, seinen Eigenschaften oder seiner Leistung einschätzen und eine begründete Beurteilung abgeben

「bewerten」のよくある間違い

• ✕ Ich werte das Ergebnis be.

  ○ Ich bewerte das Ergebnis.

  「bewerten」はbe-が付いた分離しない動詞なので、主文でも「be」を後ろに置かず、語全体を活用します。