Wer sammelt ~ ein?

意味

誰が〜を集めるのですか？

解説

誰が物を回収するかを尋ねる質問。提出物や書類などを誰が受け取る担当かを確認する事務的で中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校やオフィスなどで、提出物、アンケート用紙、集金のお金などを誰が取りまとめて回収するのかを確認する場面で使います。同僚やクラスメートに対して自然に使える、事務的かつ中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wer ist für das Einsammeln zuständig?

  回収の担当は誰ですか？　（よりビジネスライクで丁寧な響きになります。）

• An wen soll ich das abgeben?

  これを誰に提出すればいいですか？　（自分の提出先を尋ねる個人の視点の表現です。）

• Wer sammelt das Geld ein?

  誰がお金を集めるのですか？　（集金など対象を具体的に特定した形です。）

言われたときの返し方

• Das mache ich.

  私がやります。

• Bitte gib es bei Frau Müller ab.

  ミュラーさんに提出してください。

• Das wissen wir noch nicht.

  まだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ Wer sammelt das?

  ○ Wer sammelt das ein?

  単なる趣味の収集ではなく「回収する」には前綴りが必要です。