Ich schicke ~.

意味

私が〜を送ります。

解説

自分が何かを送る表現。書類やメールなどの送付を伝えるときに使い、相手に応じて丁寧な表現に変えられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、メールや書類、荷物などを相手に送ることを伝える場面で使います。同僚や友人との会話で頻繁に登場し、「私が送っておきますね」と気軽に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Ich sende Ihnen die Unterlagen.

  書類をお送りいたします。　（ビジネスシーンで使う、より改まった丁寧な表現です。）

• Ich schicke es dir gleich.

  あとですぐに送るね。　（友人や家族に対して、すぐ送る旨を伝える表現です。）

• Ich leite die E-Mail an Sie weiter.

  そのメールを転送いたします。　（送るものが転送メールである場合に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank!

  どうもありがとうございます！

• Alles klar, danke dir.

  分かりました、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ich schicke zu dir.

  ○ Ich schicke es dir.

  ドイツ語では「〜に」を前置詞ではなく３格（与格）で表します。