Wer hat Zugriff auf ~?

意味

誰が〜にアクセスできますか？

解説

誰がアクセスできるかを尋ねる表現。主にファイルやアカウントなどへの利用権を事実確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やプロジェクトで、共有フォルダ、機密データ、システムアカウントなどに誰がアクセス権を持っているかを確認する際に使います。IT担当者や同僚に対して、客観的な事実や権限の範囲を尋ねる実用的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Wer kann auf diese Daten zugreifen?

  誰がこのデータにアクセスできますか？　（動詞を用いた表現で、ほぼ同じ意味で日常的によく使われます。）

• Wer hat die Berechtigung dafür?

  誰がそれに対する権限を持っていますか？　（公式な認可や権限があるかを問う、やや硬い表現です。）

• Habe ich Zugriff darauf?

  私はそれにアクセスできますか？　（自分自身にアクセス権があるかを確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Nur das Projektteam hat Zugriff darauf.

  プロジェクトチームのメンバーだけがアクセスできます。

• Alle Mitarbeiter in dieser Abteilung haben Zugriff.

  この部署のすべての社員がアクセス可能です。

• Das weiß ich leider nicht, bitte frag die IT-Abteilung.

  残念ながらわかりません、IT部門に問い合わせてください。

よくある間違い

• ✕ Wer hat Zugriff zu der Datei?

  ○ Wer hat Zugriff auf die Datei?

  名詞のツークリフは前置詞ツーではなくアウフと4格を取ります。