Ich melde mich am ~.

意味

私は〜に連絡します。

解説

特定の日付に連絡する旨を伝える表現。予約確認や申請手続きで具体的な日付を示して連絡の予定を確約するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のやり取りや各種手続き、予約の確認などで、相手に具体的な期日を示して連絡を約束する際に使います。同僚や取引先はもちろん、友人相手でも日付を明確にしたい場面で重宝する、信頼感を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich gebe Ihnen am Montag Bescheid.

  月曜日にお知らせします。　（決定事項や可否を伝えるニュアンスが強いです。）

• Ich rufe Sie am Freitag an.

  金曜日にお電話します。　（連絡手段が電話であることを明示する表現です。）

• Ich melde mich bis Ende der Woche.

  今週末までにご連絡します。　（特定の日ではなく「〜までに」と期限を設ける言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank!

  了解しました、ありがとうございます！

• Gut, ich warte auf Ihre Rückmeldung.

  分かりました、お返事をお待ちしております。