Wo melde ich ~?
意味
解説
どこに知らせればよいかを尋ねる表現。事故や紛失などについて、適切な窓口や公的機関を穏やかに確認する場面で使い、相手は案内や必要な手続きを説明する
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wo melde ich ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう物を紛失した際や事故・トラブルに遭ったときに、どこへ報告や届け出をすべきか窓口を尋ねる表現です。駅の案内所や警察、ホテルのフロントなどで使われます。困った状況でも落ち着いて適切な担当部署を確認できる、穏やかで実用的な言い回しです。
言い換え・似た表現
An wen kann ich mich wenden?
誰に相談すればよいですか？ （担当者や相談先を尋ねる丁寧な表現です。）
Wo muss ich das melden?
どこにそれを届け出る必要がありますか？ （義務感を強調した、やや直接的な表現です。）
Können Sie mir sagen, wo ich das melden kann?
どこで届け出ができるか教えていただけますか？ （間接疑問文を用いた、より丁寧な依頼の形です。）
言われたときの返し方
Gehen Sie bitte zum Fundbüro.
遺失物取扱所へ行ってください。
Das können Sie direkt an Schalter 3 melden.
それは3番窓口で直接届け出ることができます。
Dafür ist die Polizei zuständig.
それについては警察が担当しています。
「Wo melde ich ~?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「den Verlust（紛失）」や「einen Unfall（事故）」のように、届け出たい対象を4格（目的語）の形で入れます。単に「das（それ）」と置くことも多く、口頭で簡潔に尋ねる際によく使われます。
Q. 転居の届け出にも使えますか？
住民登録や転居の際は、自分自身を登録するという意味で再帰動詞を用いた「Wo melde ich mich an?」を使うのが一般的です。物や事態の報告をする本フレーズとは形が少し異なります。
このフレーズの単語を英語では
「Wo melde ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo melde ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1