「einspringen」の活用
| 過去形 | sprang ein |
|---|---|
| 過去分詞 | eingesprungen |
「einspringen」の名詞形・形容詞形・派生語
「einspringen」の反対語（対義語）
「einspringen」の例文例文
「einspringen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Bruder kann heute Abend als Babysitter einspringen.
兄が今晩、ベビーシッターの代役を務めることができます。
- 中級（B1〜B2）
Weil der Koch plötzlich abgesagt hat, musste die Restaurantleiterin selbst in der Küche einspringen.
料理人が急にキャンセルしたため、レストランの責任者自らが厨房のヘルプに入らなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
Da die örtlichen Versorger die Krise nicht allein bewältigen konnten, musste der Staat mit finanziellen Notkrediten einspringen.
地元インフラ企業だけでは危機に対処しきれなかったため、政府が緊急融資によって財政支援に乗り出さざるを得なかった。
- 日常会話
Keine Sorge, zur Not springe ich gerne für dich ein!
心配しないで、いざとなったら喜んで代わってあげるよ！
「einspringen」の意味ごとの使い方
- 代わりをする自動詞分離動詞
- 代役を務める自動詞分離動詞
「einspringen」のコアイメージコアイメージ
急な欠員にさっと入りその場の役目を果たす光景
「einspringen」の使い方使い方
-
für einen Kollegen einspringen
Heute springt Maria für einen Kollegen ein, der krank ist.今日は、病気になった同僚の代わりをマリアが務めます。
-
auf Abruf einspringen
Wenn jemand ausfällt, kann Jonas auf Abruf einspringen.誰かが休んだ場合、ヨナスは呼び出しで代わりに入れます。
-
als Vertretung einspringen
代役として入る
Nach kurzer Einarbeitung sprang sie als Vertretung ein.短い引き継ぎの後、彼女は代役として入りました。
「einspringen」とよく一緒に使う語
- für einen Mitarbeiter einspringen 従業員の代わりをする
（Mitarbeiter：従業員） - als Ersatz einspringen 代わりとして入る
（Ersatz：代替品） - im Notfall einspringen 緊急時に代わりをする
（Notfall：緊急事態） - kurzfristig einspringen 急きょ代わりをする
（kurzfristig：急遽）
「einspringen」の類義語との違い類義語との違い
einspringen: 急に人が足りないときに短時間その人の役を代わりにこなす
aushelfen: 困っている人の手伝いや一時的な穴埋めをして場を助ける
vertreten: 会議や授業などで誰かの代わりに正式にその役目を務める
übernehmen: 仕事や役割の責任を引き受けて継続して担当する
ersetzen: 欠けた人や物を別のもので取り替えて元の代わりにする
「einspringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
einspringen bedeutet, vorübergehend die Tätigkeit oder Funktion einer abwesenden Person zu übernehmen.
「einspringen」の語源語源
einspringenは、ein（内へ）とspringen（跳ぶ、古高ドイツ語springan）から成る分離動詞で、「中へ跳び入る」が比喩的に他人の役割に入る意義を生んだ。
「einspringen」のコラムコラム
- 会話では通常 'für jemanden einspringen' の形で用い、主節では動詞が分離して Ich springe für dich ein の語順になる
「einspringen」のよくある間違い
✕ Ich einspringe für dich.
○ Ich springe für dich ein.
「einspringen」は主文で前半の「springe」と後半の「ein」に分かれる分離動詞なので、日本語にこの語順の手がかりがなくても「Ich einspringe」と続けず「Ich springe für dich ein」とします。
✕ Ich habe für dich eingesprungen.
○ Ich bin für dich eingesprungen.
「einspringen」は完了形で助動詞「sein」を使う動詞なので、日本語で「した」と言う形から「haben」を選ばず「Ich bin für dich eingesprungen」とします。
「einspringen」のよくある質問
Q. 「einspringen」で、代わる相手をどのように表すのですか？
「für」のあとに代わる相手を置き、「für einen Kollegen einspringen」のように使います。ここでは「einen Kollegen」の形になります。
「einspringen」に関連する単語
同じ語根「spring／sprung」（跳ぶ）の単語
ein（内へ）＋ -springen（跳ぶ）。springは、古高ドイツ語 springan「跳ぶ」から
「代替と模倣」の仲間の単語
「einspringen」は英語では
- 「補う」 → compensatesupplement和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1