Ich habe ~ nicht bestanden.

意味

私は〜に合格できなかった。

解説

合格できなかったことを報告する表現。公的な場でも私的な場でも使えるが原因説明は含まれず淡白な報告になりやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験やテストの結果が出たあとに、家族、友人、または先生や上司へ不合格だった事実を伝える場面で使います。感情を込めずに結果だけを事実として淡々と伝えるニュアンスがあるため、公私を問わず幅広い場面で使いやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin durch die Prüfung gefallen.

  試験に落ちてしまいました。　（口語的で、不合格のショックをやや直接的に表します。）

• Ich habe es leider nicht geschafft.

  残念ながらうまくいきませんでした。　（残念な気持ちを込めて結果を報告する表現です。）

• Ich bin leider durchgefallen.

  残念ながら落ちました。　（日常会話でよく使われる、試験に落ちたときの定番表現です。）

言われたときの返し方

• Das tut mir leid. Beim nächsten Mal klappt es bestimmt!

  それは残念でしたね。次はきっとうまくいきますよ！

• Kopf hoch! Du hast dein Bestes gegeben.

  元気を出して！ベストは尽くしたんだから。