すみません、〜してしまいました
ドイツ語フレーズ
解説
例文
Entschuldigen Sie bitte, ich habe ~.
相手に迷惑や不都合を与えたことを詫びる表現。書類の誤記入や手続きのミスなど、自分の過ちを丁寧に謝り対応を求める場面で使う。
Entschuldigen Sie bitte, ich habe die Formulare falsch ausgefüllt.
すみません、申請書を間違って記入してしまいました。
Entschuldigung, ich habe ~.
謝って過去の事実を伝える表現。物をなくしたり忘れたりした事実を知らせて助けや対応を求める場面で使い、冷静に詫びる語感
Entschuldigung, ich habe meinen Ausweis verloren.
すみません、身分証をなくしてしまいました。
