Analyse

「Analyse」の例文例文

「Analyse」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Analyse ist sehr wichtig für uns.

  その分析は私たちにとってとても重要です。

• 中級（B1〜B2）

  Der Arzt schickt die Blutprobe für eine genaue Analyse ins Labor.

  医師は詳しい分析のために血液サンプルを検査室へ送ります。

• 上級（C1〜C2）

  Eine fundierte Analyse der aktuellen Marktlage ist für den langfristigen Unternehmenserfolg unerlässlich.

  現在の市場状況に関する綿密な分析は、企業の長期的な成功に欠かせません。

• 日常会話

  Deine Analyse trifft den Nagel auf den Kopf!

  君の分析、まさにその通りだね！

「Analyse」の使い方使い方

• eine Analyse machen

  分析を行う

  Wir machen heute eine Analyse des Problems.私たちは今日、その問題を分析します。

• das Ergebnis der Analyse

  分析の結果

  Das Ergebnis der Analyse ist klar.分析の結果は明らかです。

• auf Basis der Analyse

  分析に基づいて

  Auf Basis der Analyse treffen wir eine Entscheidung.分析に基づいて、私たちは決定を下します。

「Analyse」とよく一緒に使う語

• die Analyse durchführen　分析を実施する
  （durchführen：行う）
• eine gründliche Analyse　綿密な分析
  （gründlich：徹底的な）

「Analyse」の類義語との違い類義語との違い

Analyse: 物事を細かく分けて各部分の働きやつながりを明らかにする作業
Untersuchung: 問題や状況の原因や詳細を探るために情報を集めて調べる手続き
Auswertung: 記録やデータを見て結果や傾向をまとめる作業
Beobachtung: 変化や特徴を注意して見て記録する行為
Bewertung: 得られた情報を基に良し悪しや価値を判断する行為

「Analyse」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zerlegung eines Gegenstands oder Problems in Teile, um deren Funktion oder Verhältnis zu verstehen.

「Analyse」のよくある間違い

• ✕ Ich mache einen Analyse.

  ○ Ich mache eine Analyse.

  「Analyse」は女性名詞なので、女性名詞の4格につく不定冠詞は「eine」になります。日本語では名詞の性による冠詞の違いがないため、「einen」を選びやすいです。

• ✕ Wir vergleichen zwei Analyse.

  ○ Wir vergleichen zwei Analysen.

  「Analyse」の複数形は「Analysen」になります。日本語では複数でも名詞の形が変わらないため、単数形のままにしがちです。