Erstellen Sie bitte ~.の意味「〜を作成してください。」

意味

正式な依頼の命令形。社内で誰かにアカウントや設定を準備してもらいたいときに使う

新しい従業員のためにユーザーアカウントを作成してください。

承知しました。すぐに設定します。

ゲームで覚える・約 1 分

Erstellen Sie bitte ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスシーンで同僚やIT担当者などに、データ入力、書類、新規アカウントなどの作成を依頼する際に使います。命令形ですが「bitte（どうぞ）」を添えているため、事務的かつ礼儀正しい依頼のニュアンスになります。

✕ Machen Sie bitte ein Konto.
○ Erstellen Sie bitte ein Konto.
machenでも通じますが、ビジネスやIT設定ではerstellenが適切です。

Q. 「erstellen」と「machen」の違いは？

「machen」は「作る」全般を表す口語的な表現です。一方、「erstellen」は文書、データ、計画、アカウントなどを論理的・構造的に「新規作成・構築する」というフォーマルな意味合いを持ち、ビジネス文書やIT関連で好まれます。

Q. 親しい同僚に頼む場合は？

敬称の「Sie」ではなく親称の「du」を使い、「Erstelle bitte ~」（〜を作ってね）と言い換えます。日常会話では「Mach bitte ~」や「Kannst du bitte ~ erstellen?」という尋ね方も自然でよく使われます。