definieren

「definieren」の例文例文

「definieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wörterbuch definiert dieses Wort nicht.

  その辞書はこの単語を定義していません。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt sollten wir zuerst unsere gemeinsamen Ziele definieren.

  新しいプロジェクトのために、まずは私たちの共通の目標を明確に定めるべきです。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner Antrittsvorlesung versuchte der Philosoph, das Wesen der menschlichen Freiheit neu zu definieren.

  就任講義において、その哲学者は人間の自由の本質を再定義することを試みた。

• 日常会話

  Das kommt ganz darauf an, wie man das definiert.

  それをどう定義するかによるよね。

「definieren」の意味ごとの使い方

• 定める他動詞

  Die Hausordnung definiert klare Regeln für alle Bewohner.

  その施設の規則は、すべての住人に対する明確なルールを定めている。

• 定義する他動詞
• 規定する他動詞

  Die Vereinbarung definiert die Bedingungen für die Rückgabe.

  その合意書は返品の条件を規定している。

「definieren」の使い方使い方

• etwas genau definieren

  何かを正確に定義する

  Wir müssen den Begriff genau definieren.私たちはその概念を正確に定義する必要があります。

• einen Begriff definieren

  概念を定義する

  Wie kann man einen Begriff klar definieren?概念をどのように明確に定義できますか？

• klare Grenzen definieren

  明確な境界を定義する

  Wir müssen klare Grenzen definieren.私たちは明確な境界を定義する必要があります。

「definieren」とよく一緒に使う語

• ein Ziel definieren　目標を定める
  （Ziel：目標）
• eine Regel definieren　規則を定める
  （Regel：ルール）
• ein Kriterium definieren　基準を定める
  （Kriterium：基準）
• eine Aufgabe definieren　課題を明確に定める
  （Aufgabe：課題）

「definieren」の類義語との違い類義語との違い

definieren: 言葉の意味をはっきりさせて何を含むかを決める行為
erklären: 情報や理由をわかりやすく示して相手が理解できるようにする行為
präzisieren: 言い方や範囲を細かくして誤解がないようにする行為
beschreiben: 形や色や性質などの特徴を言葉で表す行為
bestimmen: 対象の性質や値を測ったり判断したりして決める行為

「definieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas genau und eindeutig beschreiben oder festlegen, damit klar ist, was gemeint ist.

「definieren」のよくある間違い

• ✕ ..., weil ich definiere den Begriff.

  ○ ..., weil ich den Begriff definiere.

  「definieren」は分離しない動詞なので、副文では活用した形を文末に置き、日本語の語順から英語のような位置に引かれないようにします。

• ✕ Ich definiere dem Begriff.

  ○ Ich definiere den Begriff.

  日本語では格による冠詞の変化がないため、他動詞「definieren」の対象を3格ではなく4格にします。