schriftlich

「schriftlich」の例文例文

「schriftlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die schriftliche Prüfung beginnt um neun Uhr.

  筆記試験は9時に始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Kündigung des Mietvertrags muss unbedingt in schriftlicher Form erfolgen.

  賃貸契約の解約は必ず書面で行われなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Für die Vergabe der Fördermittel ist das schriftliche Einverständnis aller beteiligten Partner zwingend erforderlich.

  助成金の交付には、関係するすべてのパートナーによる書面の同意が不可欠です。

• 日常会話

  Hast du das denn auch schriftlich, oder haben sie es dir nur am Telefon versprochen?

  それ、ちゃんと書面でも残っているの、それとも電話で約束されただけ？

「schriftlich」の使い方使い方

• schriftlich oder mündlich

  書面か口頭か

  Möchten Sie die Antwort schriftlich oder mündlich geben?回答は書面でしますか、それとも口頭でしますか？

• schriftliche Bestätigung

  書面による確認

  Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Bestätigung per Post.書面による確認を郵送してください。

「schriftlich」とよく一緒に使う語

• schriftliche Prüfung　筆記試験
  （Prüfung：試験）
• schriftliche Bestätigung　書面による確認
  （Bestätigung：確認）
• schriftlicher Antrag　書面による申請
  （Antrag：申請）
• schriftliche Anfrage　書面による問い合わせ
  （Anfrage：問い合わせ）
• schriftliche Einladung　書面による招待
  （Einladung：招待）

「schriftlich」の類義語との違い類義語との違い

schriftlich: 文書として文字で表され後で参照できる書面の形
mündlich: 口頭で行われ話し手と聞き手の間で伝えられるやり方
handschriftlich: 自筆で文字を書いて作られた文書の状態
elektronisch: 電子的な形式で保存や送受信が行われる状態

「schriftlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet, dass etwas auf Papier oder elektronisch festgehalten und damit dokumentiert ist; kann attributiv vor einem Nomen oder adverbial gebraucht werden.

「schriftlich」のよくある間違い

• ✕ Ich brauche eine schriftlich Bestätigung.

  ○ Ich brauche eine schriftliche Bestätigung.

  「schriftlich」が女性名詞「Bestätigung」を修飾する4格の形容詞なので、不定冠詞の後では「schriftliche」と語尾を付けます。

• ✕ Ich antworte schriftliche.

  ○ Ich antworte schriftlich.

  「schriftlich」を「書面で」という副詞として使うときは、形容詞の語尾を付けずに「schriftlich」とします。