Welche Regelungen gibt es bei ~?

意味

〜についてどのような規定がありますか？

解説

特定の事柄に関する規則を尋ねる表現。主に公式・事務的な場面で、相手にある状況や手続きに適用されるルールを確認するときに使う丁寧で中立的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口、学校の事務局、職場の総務などで、手続きや特定の状況に適用されるルールを尋ねるときに使います。事務的かつ丁寧で中立的な響きがあり、公式な場での問い合わせに適しています。

言い換え・似た表現

• Was sind die Regeln für das Verfahren?

  その手続きの規則は何ですか？　（日常的で平易な単語を使った表現です。）

• Welche Vorschriften gelten hier?

  ここではどのような規定が適用されますか？　（法令や義務付けられた規則を強調します。）

• Wie ist das geregelt?

  それはどのように規定されていますか？　（簡潔で、会話で頻繁に使われます。）

言われたときの返し方

• Dazu gibt es ein Merkblatt mit allen Details.

  それについては全詳細が載った説明資料があります。

• In diesem Fall gilt die folgende Richtlinie.

  この場合には以下のガイドラインが適用されます。

よくある間違い

• ✕ beiの後ろに名詞の1格（主格）や4格（目的格）を置く

  ○ beiの後ろには必ず3格（与格）を置く

  前置詞のbeiは常に3格支配のため、続く冠詞や名詞の変化に注意が必要です。