aussehen

「aussehen」の例文例文

「aussehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er sieht sehr müde aus.

  彼はとても疲れているように見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Nach den vielen Renovierungsarbeiten sieht die Wohnung wie neu aus.

  多くの改装工事を経て、その部屋はまるで新築のように見えます。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Lage des Unternehmens sieht weitaus düsterer aus, als die Geschäftsführung bisher zugeben wollte.

  その企業の経済状況は、経営陣がこれまで認めていたよりもはるかに深刻に見えます。

• 日常会話

  Wie sieht es morgen bei dir aus?

  明日は都合どう？

「aussehen」の使い方使い方

• gut aussehen

  見た目がよい

  Du siehst heute gut aus.あなたは今日、見た目がいいです。

• schlecht aussehen

  見た目が悪い

  Der alte Tisch sieht schlecht aus.その古いテーブルは見た目が悪いです。

• natürlich aussehen

  自然に見える

  Das Foto sieht natürlich aus.その写真は自然に見えます。

「aussehen」とよく一緒に使う語

• müde aussehen　疲れて見える
  （müde：だるい）
• krank aussehen　病気に見える
  （krank：病気の）
• fit aussehen　元気そうに見える
  （fit：元気）
• alt aussehen　年を取って見える
  （alt：古い）
• jung aussehen　若く見える
  （jung：若い）
• anders aussehen　違って見える
  （anders：違う）

「aussehen」の類義語との違い類義語との違い

aussehen: 目に映る見た目から受ける全体の印象として見える
wirken: 外から伝わる雰囲気がそう感じられる
scheinen: 直接の証拠がない場合にそう見える
passen: 服や物のサイズや形が用途や体に合っていると感じられる
stehen: 服や色が人に似合っていると感じられる

「aussehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreiben, wie etwas optisch wirkt; ausdrücken, dass etwas für die Augen einen bestimmten Eindruck macht.

「aussehen」のよくある間違い

• ✕ Das Kleid sieht aus schön.

  ○ Das Kleid sieht schön aus.

  「aussehen」は分離動詞なので、主文では「aus」を文末に置きますが、日本語にはこの語順の手がかりがありません。

• ✕ Das Kleid seht schön aus.

  ○ Das Kleid sieht schön aus.

  主語が3人称単数の「das Kleid」なので「aussehen」は「sieht」と活用しますが、日本語では主語による動詞の形の違いがありません。