Herzlichen Dank im Voraus.

Herzlichen Dank im Voraus.のイラスト

意味

前もって御礼申し上げます。

解説

正式な文末で使う感謝の表現。目上や公的な相手に送る文章でよく見られ、硬めの語調になる点に注意する

例文

Anbei die Bewerbungsunterlagen; Herzlichen Dank im Voraus.

応募書類を添付します。前もって御礼申し上げます。

Wir bestätigen den Empfang und melden uns bei Rückfragen.

受領を確認しました。質問があればご連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

Herzlichen Dank im Voraus. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや公的な問い合わせで、相手に何かを依頼した際の結びとして使います。目上の人や取引先に対して敬意を払いつつ、先んじて感謝を伝える表現です。やや硬いフォーマルな響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Vielen Dank im Voraus.

    前もって心より感謝いたします。　（標準的で最もよく使われる丁寧な表現です。）

  • Danke im Voraus!

    前もってありがとう！　（同僚や親しい間柄で使えるカジュアルな表現です。）

  • Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Mühe.

    お手数をおかけすることに前もって感謝申し上げます。　（より改まった敬意を込めたビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

  • Sehr gerne.

    喜んで対応いたします。

  • Gern geschehen.

    どういたしまして。

よくある間違い

  • ✕ Herzlichen Dank im voraus.

    ○ Herzlichen Dank im Voraus.

    「前もって」を意味する名詞用法のため、先頭を大文字で書きます。

「Herzlichen Dank im Voraus.」のよくある質問

Q. 親しい同僚に使っても不自然ではないですか？
少し硬すぎる印象を与えることがあります。親しい同僚や友人へのメールであれば、「Danke im Voraus!」や、通常の「Danke dir!」などのカジュアルな表現を使うほうが自然です。
Q. 頼みごとをする前に書いても失礼になりませんか？
相手に断る余地を与えない印象を避けるため、無理なお願いの際は多用を控える傾向もあります。ただし、一般的なビジネス上の照会や資料送付の依頼などでは定番の結びとして広く使われています。

このフレーズの単語を英語では

「Herzlichen Dank im Voraus.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Herzlichen Dank im Voraus.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ