Welche Unterlagen benötigen Sie für ~?

意味

どの書類が〜のために必要ですか？

解説

提出書類を確認する質問。住民登録や役所の手続きで、窓口の職員に丁寧に尋ねるときに使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧市役所や外国人局、銀行などの窓口で、各種手続きに必要な提出書類を確認する場面で使います。相手（担当者）に対して敬称のSieを使い、動詞もbenötigenを用いているため、とても丁寧で礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Was für Unterlagen brauche ich für die Anmeldung?

  住民登録にはどのような書類が必要ですか？　（日常会話でもよく使われる、少しフランクで自然な表現です。）

• Welche Dokumente sind dafür erforderlich?

  そのためにはどの書類が必要とされますか？　（事務的で硬めの表現。書き言葉や公的な場に向いています。）

• Was muss ich dafür mitbringen?

  そのためには何を持参すればよいですか？　（書類に限らず持ち物全般を尋ねる、親しみやすい言い方です。）

言われたときの返し方

• Wir brauchen Ihren Reisepass und das Anmeldeformular.

  あなたのパスポートと登録用紙が必要です。

• Hier ist eine Liste mit allen benötigten Dokumenten.

  こちらが必要な書類をまとめた一覧表です。

よくある間違い

• ✕ fürの後ろに名詞を主格（1格）のまま置く

  ○ fürの後は必ず対格（4格）にする

  前置詞fürは常に対格を要求するため、続く名詞の格変化に注意が必要です。