Können wir ~ besprechen?

意味

私たちは〜について話し合えますか？

解説

何かを話し合う許可や予定確認を尋ねる表現。話題と時間の両方を提案する場面で使われ、ビジネスでも使える比較的丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や上司に特定の議題について相談したいときや、打ち合わせの時間を設けたいときに使います。相手の都合を配慮しつつ、話し合いのトピックを前もって提示できるため、ビジネスシーンでも日常会話でも幅広く使える表現です。

言い換え・似た表現

• Könnten wir das kurz besprechen?

  それについて少し話し合えますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Können wir darüber sprechen?

  それについて話せますか？　（前置詞を使って話題を示す、より口語的で一般的な表現です。）

• Lass uns das besprechen.

  それについて話し合おう。　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな提案です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Wann hast du Zeit?

  ええ、喜んで。いつ時間がありますか？

• Im Moment passt es schlecht. Geht es später?

  今は都合が悪いです。後でもいいですか？

よくある間違い

• ✕ Können wir über das Thema besprechen?

  ○ Können wir das Thema besprechen?

  動詞 besprechen は他動詞なので前置詞は取らず、直接4格を置きます。