verlangen
「verlangen」の例文例文
Sie verlangt eine Entschuldigung.
「verlangen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der Chef verlangt die Berichte bis morgen.
上司は明日までに報告書を出すよう求めている。
- 中級（B1〜B2）
Für diese anspruchsvolle Position verlangt das Unternehmen hervorragende Sprachkenntnisse.
この難易度の高い役職に対して、企業は優れた語学力を求めている。
- 上級（C1〜C2）
Die Gewerkschaft verlangte in den aktuellen Tarifverhandlungen eine spürbare Lohnerhöhung für alle Beschäftigten.
労働組合は今回の労働協約交渉において、全従業員に対する実質的な賃上げを要求した。
- 日常会話
Du verlangst da wirklich ein bisschen viel von mir.
君は私にちょっと多くを求めすぎだよ。
「verlangen」の意味ごとの使い方
- 求める自動詞非分離動詞
Die Schüler verlangen nach einer kurzen Pause.
生徒たちは短い休憩を求めている。
- 要求する他動詞非分離動詞
- 請求する他動詞非分離動詞
Das Hotel verlangt für das Frühstück zehn Euro.
そのホテルは朝食代として10ユーロを請求する。
ゲームで覚える・約 1 分
verlangen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「verlangen」のコアイメージコアイメージ
根拠や権利をもとに相手に請求して受け取りを求める行為
「verlangen」の使い方使い方
-
eine Entschuldigung verlangen
謝罪を要求する
Die Kundin verlangte eine Entschuldigung für die lange Wartezeit.その客は長い待ち時間について謝罪を要求した。
-
お金の返還を要求する
Der Kunde verlangte sein Geld zurück.その客はお金を返すよう要求した。
-
Der Lehrer verlangte von den Schülern mehr Aufmerksamkeit.先生は生徒たちにもっと注意を払うよう要求した。
「verlangen」とよく一緒に使う語
- eine Erklärung verlangen 説明を要求する
（Erklärung：説明） - eine Antwort verlangen 返事を要求する
（Antwort：答え） - einen Beweis verlangen 証拠を要求する
（Beweis：証拠） - eine Begründung verlangen 理由の説明を要求する
（Begründung：理由） - eine Rückzahlung verlangen 返金を要求する
（Rückzahlung：返済）
「verlangen」の類義語との違い類義語との違い
verlangen: 正当な理由や権利に基づいて相手に対し何かを要求して受け取りを求める行為
bitten: 礼儀正しく頼んで相手に何かをしてもらう行為
fordern: 強く要求して相手に対応や行動を求める行為
sich sehnen nach: nachを伴って心から何かを切望すること
「verlangen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
verlangen bedeutet, von einer Person etwas verbindlich einzufordern.
「verlangen」の語源語源
verlangenは、ver-とlangen（中高ドイツ語で『届く／及ぶ』）の結合に由来し、及ぶという感覚が請求の意味に拡張した。
「verlangen」のコラムコラム
- 前置詞nachを伴うと『切望する』に近い用法になるので、直接目的語かnach付きかで意味が変わる点を確認すると会話での意味取り違えを防げる。
「verlangen」のよくある間違い
✕ Er ist sofort eine Erklärung verlangt.
○ Er hat sofort eine Erklärung verlangt.
「verlangen」の完了形は、要求する物を取る他動詞として使うとき「sein」ではなく「haben」を助動詞にします。
✕ Sie verlangte von ihrem Chef einer Entschuldigung.
○ Sie verlangte von ihrem Chef eine Entschuldigung.
「von jemandem etwas verlangen」では、相手は「von」付きの3格ですが、要求する物は4格になります; 日本語の「上司に謝罪を要求する」の「に」が、物にも3格を選ぶきっかけになりえます。
「verlangen」のよくある質問
Q. 「verlangen」は目的語をそのまま置く場合と「nach」を使う場合でどう意味が変わるのですか？
「eine Erklärung verlangen」のように物をそのまま置くと、説明などを要求する意味になります。「nach etwas verlangen」とすると、何かを強く求める、切望する意味になります。「nach」の後ろは「dem」や「der」などの形にします。
「verlangen」に関連する単語
同じ語根「lang／lange／längst」（長い）の単語
ver＋ -langen（及ぶ）。langは、古高ドイツ語 lang「長い」から
- langずっと
- lange長く
- langsamゆっくり
- langweilig退屈な
- langen手を伸ばす
- stundenlang何時間も
- längstすでに
- jahrelang何年も
- solange〜する限り
- Länge長さ
- verlängern延長する
- monatelang何か月も
つづりが似ている単語
ほかに「求める」と訳せる単語
ほかに「要求する」と訳せる単語
ほかに「請求する」と訳せる単語
「相手への働きかけ」の仲間の単語
「verlangen」は英語では
「verlangen」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1