Ich wohne bei ~.

意味

私は〜のところに住んでいます。

解説

誰かの家に住んでいることを示す。日常で居候や同居を表し、相手や期間は文脈で判断する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の家や賃貸ではなく、親や友人などの家に間借り・同居している状況を伝える際に使います。日常会話でよく使われ、一時的な居候から長期の同居まで幅広く表現できます。相手との関係性や期間のニュアンスは文脈によって変わります。

言い換え・似た表現

• Ich wohne noch bei meinen Eltern.

  私はまだ実家暮らしです。　（実家暮らしであることを明示する定番表現です。）

• Ich bin vorübergehend bei einem Freund untergekommen.

  一時的に友人のところに身を寄せています。　（一時的な居候であることをはっきり伝える表現です。）

• Ich lebe bei meiner Tante.

  私は叔母のところで暮らしています。　（住まいだけでなく生活全般を共にしている響きがあります。）

言われたときの返し方

• Ach so, und wie lange bleibst du dort?

  そうなんですね、どのくらいそこに滞在する予定ですか？

• Klappt das Zusammenleben gut?

  一緒に住んでいてうまくいっていますか？

よくある間違い

• ✕ Ich wohne mit meinen Eltern.

  ○ Ich wohne bei meinen Eltern.

  「親の家に住む（実家暮らし）」は前置詞に「バイ」を使います。

• ✕ Ich wohne bei einer WG.

  ○ Ich wohne in einer WG.

  シェアハウス（建物・組織）に住む場合は「イン」を用います。