Könnten Sie mir nach ~ Feedback geben?

意味

〜の後にご意見を頂けますか？

解説

正式な確認の依頼。提出物の評価や改善点を求めるときに使う、書面でも口頭でも使える丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや大学などで、企画書やレポートを提出した後に上司・同僚・教授へフィードバックを求めるときに使います。接続法第2式を用いたとても丁寧な表現で、メールの結びや打ち合わせの終わりに最適です。

言い換え・似た表現

• Ich würde mich über Ihr Feedback nach dem Meeting freuen.

  会議の後にご意見をいただければ幸いです。　（メールの結びなどでよく使われる、控えめで品のある表現です。）

• Können Sie mir danach Rückmeldung geben?

  その後にフィードバックをいただけますか？　（直説法を用いた標準的な表現で、同僚間などで使います。）

• Lass uns bitte danach kurz darüber sprechen.

  その後に少しこれについて話そう。　（親しい同僚に対して口頭で簡単に意見を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Ich melde mich direkt danach bei Ihnen.

  はい、もちろんです。終了後すぐにご連絡します。

• Gerne, ich werde mir das ansehen und Ihnen Bescheid geben.

  喜んで。確認したうえでお知らせします。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie mir nach die Präsentation Feedback geben?

  ○ Könnten Sie mir nach der Präsentation Feedback geben?

  前置詞 nach は常に与格（3格）をとるため、女性名詞は der になります。