Sind Sie mit ~ einverstanden?

意味

〜に同意しますか？

解説

相手の承諾を丁寧に尋ねる表現。正式な場やビジネスで提案や条件に賛成かを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や公的な手続きなどで、提示した条件や提案、日程に対して相手の合意・承諾を得たいときに使います。敬称のSieを用いるため、目上の人や取引先に対しても失礼にならず、改まった場で安心して使える丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Bist du damit einverstanden?

  それでいい？　（親しい友人や家族に対して尋ねるカジュアルな表現です。）

• Passt das für Sie?

  そちらでご都合はよろしいですか？　（日程や簡単な提案の都合を尋ねる、ややくだけた丁寧表現です。）

• Stimmen Sie dem zu?

  それに賛成していただけますか？　（より公的で、意見や方針への同意を求める堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich bin damit einverstanden.

  はい、それで構いません。

• Ja, das passt mir gut.

  はい、それで問題ありません。

• Leider kann ich dem nicht zustimmen.

  残念ながら同意いたしかねます。