Wann würde es Ihnen passen?の意味・使い方・例文

意味

仮定的に都合をたずねる表現。断定を避けて柔らかく予定調整を促す語感があり公式場面でも使える

いつならご都合がつきますか？

Am Freitagnachmittag würde es mir passen.

金曜の午後なら都合がつきます。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann würde es Ihnen passen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスや面談など、公式な場面で相手の都合を優先して日程調整をするときに使います。接続法第2式を用いることで直接的な響きを和らげ、「もしよろしければいつ頃がよろしいでしょうか」と控えめに尋ねる大人の配慮が伝わります。

✕ Wann passen Sie?
○ Wann passt es Ihnen? / Wann würde es Ihnen passen?
主語は人ではなく「es」で、人は「Ihnen（3格）」で表します。

Q. 現在形のpasstとの違いは？

「passt」は単に都合を尋ねる日常的で率直な表現です。一方、「würde passen」は接続法第2式を使い、「もし選べるとしたらいつが望ましいか」という控えめで相手への敬意を含んだニュアンスになります。

Q. メールの文末に使えますか？

はい、ビジネスメールでの日程調整にとてもよく使われます。相手に候補日を挙げてもらう際や、こちらが提示した日時以外で都合を聞きたいときの結びの言葉として最適です。