Priorität

「Priorität」の例文例文

「Priorität」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gesundheit hat für mich die erste Priorität.

  私にとって健康が第一の優先事項です。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen klare Prioritäten setzen, um das Projekt rechtzeitig zu beenden.

  プロジェクトを期日通りに終わらせるために、私たちは明確に優先順位をつけなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der Haushaltskrise räumt die Bundesregierung dem Ausbau der Infrastruktur oberste Priorität ein.

  財政危機に直面し、連邦政府はインフラの拡充に最優先順位を置いている。

• 日常会話

  Mach dir keinen Stress, das hat jetzt echt keine Priorität.

  無理しないで、それは今ぜんぜん優先じゃないから。

「Priorität」の使い方使い方

• hohe Priorität

  優先度が高い

  Bei der Planung hat die Sicherheit hohe Priorität.計画では安全性の優先度が高い。

• Priorität genießen

  優先される

  Der Schutz persönlicher Daten muss in jedem Unternehmen Priorität genießen.個人データの保護は、どの企業でも優先されなければならない。

• Priorität haben

  優先度がある

  Bei dringenden Problemen muss die schnelle Hilfe Priorität haben.緊急の問題では、迅速な支援を優先しなければならない。

「Priorität」とよく一緒に使う語

• hohe Priorität　優先度が高い
  （hoch：高い）
• Priorität einräumen　優先順位を与える
  （einräumen：しまう）
• Priorität genießen　優先される
  （genießen：楽しむ）
• Priorität verlieren　優先順位を失う
  （verlieren：失う）
• niedrige Priorität　優先度が低い
  （niedrig：低い）

「Priorität」の類義語との違い類義語との違い

Priorität: 他より先に扱われるべき順番を表す
Wichtigkeit: ある対象が持つ重要さの程度を表す
Dringlichkeit: すぐに対応しなければならない度合いを表す
Vorrang: 先に扱われることが認められる立場や権利を指す
Priorisierung: 仕事や課題を優先順に並べることを意味する

「Priorität」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Priorität ist der Vorrang, den eine Sache gegenüber anderen wegen größerer Wichtigkeit oder Dringlichkeit erhält.

「Priorität」のよくある間違い

• ✕ Der Priorität ist hoch.

  ○ Die Priorität ist hoch.

  日本語には名詞の性がなく、女性名詞「Priorität」の主語には「der」ではなく「die」を使います。

• ✕ Wir haben viele Priorität.

  ○ Wir haben viele Prioritäten.

  日本語では単数と複数を形で分けないが、「viele」の後では複数形「Prioritäten」を使います。