Wie wird ~ ausgestellt?

意味

どのように〜が発行されますか？

解説

何がどのように発行されるかを尋ねる表現。大学の事務や窓口で証明書が紙か電子かなど発行手続きの方法を確認するときに使う、やや公式な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や行政機関、保険会社などで証明書の手続き方法を尋ねる場面で使います。書類がデジタル発行か紙の原本郵送かなど、発行の形式や手順を具体的に知りたいときに適した、やや改まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Auf welchem Weg erhalte ich die Bescheinigung?

  どのような方法で証明書を受け取れますか？　（受け取り方法に焦点を当てた丁寧な表現です。）

• Bekomme ich das Dokument digital oder per Post?

  その書類は電子データですか、それとも郵送ですか？　（具体的な媒体の二者択一を直接尋ねる言い方です。）

• Wie läuft die Ausstellung ab?

  発行手続きはどのように進みますか？　（全体の進行手順を広く尋ねる少し口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• Das Dokument wird Ihnen per Post zugeschickt.

  書類は郵便でお手元へ郵送されます。

• Sie können es direkt in unserem Online-Portal herunterladen.

  オンラインポータルから直接ダウンロードしていただけます。