versichert

「versichert」の例文例文

「versichert」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sind Sie in Deutschland krankenversichert?

  ドイツで健康保険に入っていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Alle wertvollen Gemälde in dieser Ausstellung sind gegen Diebstahl versichert.

  この展覧会にある高価な絵画はすべて盗難保険がかけられています。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der extremen Wetterereignisse waren viele Gebäude in der Region nur unzureichend gegen Hochwasserschäden versichert.

  異常気象の影響により、その地域の多くの建物は水害に対する補償が不十分な保険にしか入っていませんでした。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Fahrrad ist versichert, falls etwas passiert.

  心配しないで、その自転車は何かあっても保険が利くから。

「versichert」の意味ごとの使い方

• 保障されている

  Durch den Vertrag ist meine Familie im Notfall gut versichert.

  この契約によって、私の家族は緊急時にも十分に保障されている。

「versichert」の使い方使い方

• gegen Haftpflichtansprüche versichert

  第三者責任請求に対して保険でカバーされている

  Unser Auto ist gegen Haftpflichtansprüche versichert.私たちの車は第三者からの損害賠償請求に対して保険でカバーされています。

• gegen Verlust versichert

  紛失に対して保険でカバーされている

  Das Handy ist gegen Verlust versichert.その携帯電話は紛失に対して保険でカバーされています。

「versichert」とよく一緒に使う語

• gut versichert　十分に保険でカバーされている
  （gut：良い）
• gesetzlich versichert　公的保険でカバーされている
  （gesetzlich：法律上の）
• gegen Schäden versichert　損害に対して保険でカバーされている
  （Schaden：損害）
• gegen Unfälle versichert　事故に対して保険でカバーされている
  （Unfall：事故）
• gegen Diebstahl versichert　盗難に対して保険でカバーされている
  （Diebstahl：盗難）
• bei der Krankenkasse versichert　健康保険に加入している
  （Krankenkasse：健康保険）

「versichert」の類義語との違い類義語との違い

versichert: 保険契約によって特定の将来リスクに対する金銭的補償が担保されている状態
krankenversichert: 健康保険に加入して医療費などの補償を受けられる状態
haftpflichtversichert: 第三者に対する損害賠償責任について保険で補償される状態
gedeckt: 保険や契約の範囲内で損害や費用の支払い対象になっている状態

「versichert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch Abschluss einer Versicherung in Bezug auf bestimmte Risiken abgesichert sein.

「versichert」のよくある間違い

• ✕ Die Tasche ist für Verlust versichert.

  ○ Die Tasche ist gegen Verlust versichert.

  保険で補償されるリスクを表すときは、「〜に対して」という日本語につられて「für」ではなく「gegen」を使います。