Wie kann ich ~ kündigen?

意味

どうすれば〜を解約できますか？

解説

会員や定期利用の解除方法を尋ねる表現。ジムや会員サービスをやめたいときに、手続きの方法や最短の期限を確認するための穏やかな問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうフィットネスジムや定期購入、インターネットなどの契約を解約したいときに、受付窓口やカスタマーサポートへ手順を尋ねる場面で使います。相手を責めず、具体的な手続き方法や必要書類を穏やかに確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte meinen Vertrag kündigen.

  契約を解約したいのですが。　（解約の意思をはっきりと伝える一般的な言い方です。）

• Können Sie mir sagen, wie ich die Mitgliedschaft kündige?

  どうすれば会員を解約できるか教えていただけますか？　（店員や担当者に対してより丁寧にお願いする表現です。）

• Bis wann muss ich kündigen?

  いつまでに解約手続きをする必要がありますか？　（解約の期限や締め切り日を確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Das können Sie ganz einfach online in Ihrem Kundenkonto machen.

  お客様のアカウントからオンラインで簡単に解約できますよ。

• Dazu brauchen wir eine schriftliche Kündigung per E-Mail oder Post.

  それにはメールまたは郵便による書面での解約届が必要です。